Obrigado pela compreensão e cooperação em nossas atividades educacionais.

A propósito, estamos preocupado que o furacão No. 14 possa se aprocimar no Japão neste fim de semana, mas no sábado, dia 18, as aulas (3 horas) serão realizadas conforme o programado. No entanto, se a área for afetada por chuvas fortes, ou se a segurança do percurso escolar não puder ser garantida, a escola pode ser temporariamente fechada.

Dependendo da rota futura e do tempo de abordagem do furacão,as crianças pode ser dispensado da escola com a busca dos pais no dia 17 de setembro (sexta-feira). Nesse caso, iremos notificá-lo por “sugu email”, por isso, se o tempo estiver mau, verifique o seu celular de vez em quando. Agradecemos sua compreensão e cooperação.

descrição

1　　Sem efeito ⇒ 18 de setembro (sáb) 3 horas de aula. saida da escola 11h40

※Nesse caso, não o notificaremos por “sugu e-mail”.

２　　Se houver um aviso especial, algum tipo de aviso (tempestade, chuva forte, inundação) às 6h30 no

sábado, 18 de setembro, ou se a segurança da estrada da escola ou Kidosaka não puder ser garantida.⇒　não realizaremos aula（folga）

※Se a escola ficar de folga iremos notificalo ate as 6h40 por “sugu mail” ou no sait da escola.

３　 24 de setembro (sexta) é um dia de feriado.

Mesmo que o dia 18 (sábado) fique feriado, o dia 24 (sexta) tambem será feriado de transferência.