🇵🇹 Português (Brasil)

Durante o “tempo de céu azul”, um jogador de tênis de mesa veio até a sala do diretor.
Ele conquistou o 3º lugar no torneio estadual!

Desde o 4º ano, ele mostra seus certificados das competições para todos os diretores que passaram pela escola. Impressionante!

Perguntei: “Que tipo de habilidades você sente que desenvolveu através do tênis de mesa?”
Ele pensou por um momento e respondeu com muito cuidado. Resumindo: agilidade, resistência física e concentração.

Acredito que essas habilidades não só aparecem no tênis de mesa, mas também no dia a dia.

Com um grande sorriso, ele disse: “Vou continuar no ensino fundamental II também!”
Continue se dedicando. Estamos torcendo por você!

🇵🇭 Taglish（Tagalog + English）

During Aozora Time, a table tennis player visited the principal’s office.
He placed 3rd in the prefectural tournament!

Since Grade 4, he has been showing his certificates to all the principals in history — ang galing!

I asked him, “Through table tennis, what skills do you feel you’ve developed?”
He thought for a while and answered politely. In summary: quickness, stamina, and concentration.

These skills aren’t only useful in table tennis — I’m sure they help him in everyday life, too.

With a bright smile, he said, “I’ll continue in junior high school!”
Keep it up! We’re cheering for you.