続いて、男子バレーボールチームが校長室にやってきました。

2年生と４年生です。

「優勝しました！」

ニューフェイス登場。

「どうしてバレーを始めたの？」「楽しそうだったから。」

「楽しそう」が「楽しい！」になり、どんどん上手になって、時々伸び悩んで・・・それでもあきらめないで努力を続けると・・・

きっとバレーボールが「大好き！」になっていくでしょう。

さらに、バレーボールというスポーツだけでなく、努力を続ける過程、一緒に努力を続ける仲間、励ましてくれる家族、そして、自分のことを「好き」になっていんだろうな。

頑張ってください。応援しています。

ポルトガル語

Em seguida, a equipe masculina de vôlei veio à sala do diretor.

São alunos do 2º e 4º ano.

“Fomos campeões!”

Nova cara apareceu.

“Por que você começou a jogar vôlei?” “Porque parecia divertido.”

O “parecia divertido” virou “é divertido!”, e eles foram ficando cada vez melhores, às vezes enfrentando dificuldades… Mas, quando não desistem e continuam se esforçando…

Com certeza o vôlei vai se tornar “adoro vôlei!”.

Além disso, não é só sobre o esporte em si, mas também sobre o processo de esforço contínuo, os colegas que se esforçam juntos, a família que incentiva, e até gostar mais de si mesmo.

Continuem se esforçando. Estou torcendo por vocês.

---

タグリッシュ（タガログ＋英語）

Next, the boys’ volleyball team came to the principal’s office.

Grade 2 and Grade 4 students.

“We won the championship!”

New face showed up.

“Bakit ka nagsimulang mag-volleyball?” “Kasi mukhang masaya.”

Yung “mukhang masaya” naging “ang saya!”, tapos gumaling nang gumaling, minsan nahihirapan… Pero kapag hindi sumuko at tuloy-tuloy ang effort…

Surely, volleyball will become “sobrang love ko na!”.

At hindi lang tungkol sa sport na volleyball, kundi pati sa proseso ng pag-e-effort, sa mga kaibigang kasama mong nagsusumikap, sa pamilya na laging nag-e-encourage, at sa pagmahal mo sa sarili mo.

Keep it up. We’re cheering for you.