＊10月15日の話題です。

校長室にて夏の作品に関する表彰伝達を行いました。

• 写真左の児童は、**社会科作品展で「特選」**を受賞しました。
• 写真中央と右の児童は、**読書感想文で「特選」**を受賞しました。
• 

それぞれの児童が、夏休み中に取り組んだ努力の成果が認められたことを大変うれしく思います。
受賞された皆さん、本当におめでとうございます！

🇵🇹 ポルトガル語（Português）

📅 Assunto de 15 de outubro

Realizamos a entrega dos certificados das obras de verão na sala do diretor.

• O aluno à esquerda na foto recebeu Prêmio Especial na Exposição de Trabalhos de Estudos Sociais.
• Os alunos no centro e à direita receberam Prêmio Especial na Redação de Impressões de Leitura.

Estamos muito felizes por ver o esforço de cada aluno durante as férias de verão ser reconhecido.
Parabéns a todos os premiados!

🇵🇭 タグリッシュ（Tagalog-English）

📅 Topic for October 15

We held the awarding ceremony for the summer projects in the principal’s office.

• The student on the left in the photo received a Special Award in the Social Studies Project Exhibition.
• The students in the center and on the right received Special Awards for their Book Reflection Essays.

We are very happy that the efforts of each student during the summer break were recognized.
Congratulations to all the awardees!