今日の昼休みに運動場で「旗指導」を行いました。

後期の分団長さんが参加しました。講師は交通安全指導員さんです（いつもありがとうございます）。

安全指導員さんからこんなお話をいただきました。

①これだけ大勢が集まっていますが、とても静かに待っています。うれしいです。（過去最高な姿）

②前期の班長・副班長さんへ「人数が多いこと。低学年のお世話は大変だけど、よく頑張っていました。」

③みんなは安全に登校しようとしていても、相手はどうだろう？急いでいる車も多い。自分の目で確認することを忘れずに。

子どもたちは話し手に顔を向け、静かに聴いていました。（姿勢もよかったです）

この後、朝早くに担当の先生方が書いてくださった横断歩道を使って、旗の使い方や笛の吹き方を教えていただき、実際に動いて覚えました。

交通事故は相手がいます。自分だけが気を付けていても危険な場面に出会います。

校区は交通量がとても多いです。ご家庭でもぜひ、話題にしてください。

交通安全への意識を高めていきたいです。

🇵🇹 ポルトガル語訳

Hoje, durante o intervalo do almoço, realizamos uma “orientação de bandeiras” no campo de esportes.

Os líderes de grupo do segundo semestre participaram. O instrutor foi um agente de segurança de trânsito (muito obrigado, como sempre).

Recebemos as seguintes mensagens do agente de segurança:

1. Mesmo com tantas crianças reunidas, todas esperaram em silêncio. Isso me deixou muito feliz. (Foi o melhor comportamento até agora.)
2. Aos líderes e vice-líderes do primeiro semestre: “Havia muitos alunos, e cuidar dos mais novos foi difícil, mas vocês se esforçaram muito.”
3. Mesmo que vocês tentem ir para a escola com segurança, e os outros? Há muitos carros apressados. Não se esqueçam de verificar com seus próprios olhos.

As crianças ouviram atentamente, voltadas para o palestrante, e estavam muito bem comportadas.

Depois disso, usando a faixa de pedestres que os professores prepararam logo cedo, aprendemos como usar a bandeira e como soprar o apito, praticando com movimentos reais.

Acidentes de trânsito envolvem outras pessoas. Mesmo que você esteja atento, ainda pode se deparar com situações perigosas.

Nosso bairro tem um tráfego muito intenso. Por favor, conversem sobre isso também em casa.

Queremos aumentar a conscientização sobre segurança no trânsito.

🇵🇭 タグリッシュ訳（Taglish）

Kanina sa lunch break, nagkaroon kami ng “flag instruction” sa school ground.

Sumali ang mga group leaders para sa second semester. Ang instructor ay isang traffic safety officer (salamat po lagi sa inyong suporta).

Narinig namin ang mga mensahe mula sa safety officer:

1. Ang dami ng bata pero tahimik silang naghintay. Nakakatuwa talaga. (Best behavior so far!)
2. Para sa mga leaders ng first semester: “Ang dami ninyong alaga, lalo na sa mga lower grades, pero ang galing ninyong mag-handle.”
3. Kahit gusto ninyong maging safe sa pagpasok, paano naman ang iba? Maraming sasakyan ang nagmamadali. Huwag kalimutang mag-check gamit ang sariling mata.

Tahimik at attentive ang mga bata habang nakikinig. Maganda rin ang posture nila.

Pagkatapos, gamit ang pedestrian crossing na ginawa ng mga teachers kaninang umaga, tinuruan kami kung paano gamitin ang flag at paano mag-blow ng whistle. Nag-practice kami ng actual movements.

Ang traffic accidents ay may ibang taong involved. Kahit mag-ingat ka, may chance pa rin na mapunta sa dangerous situations.

Mataas ang traffic sa paligid ng school. Sana pag-usapan din ito sa bahay.

Gusto naming palakasin ang awareness sa traffic safety.