今朝は，今渡バレーチームが校長室にやって来ました。

令和7年度第３回岐阜長良川交流会 第３位でした。おめでとうございます！

すきなスポーツも，いつも楽しい！ばかりではなく，悩むこともあるでしょう。

「バレーの楽しさは？」と問いかけたら，「つなぐこと」という返事が返ってきました。子ども時代にいい経験をしているなあと思いました。

「・・・えらい。だから，やめよう。」なのか，「・・・えらい。でも，やってみよう。」なのか。

根性論は通用しないし，心にも体にもよくないこともあります。

一方では「あきらめないで。すぐにはできなくても，続ければできるようになる。」という経験もたくさんしてきました。

子どもたちには，たくましく育ってほしいなと思います。

🇧🇷 ポルトガル語（Brasil）

Hoje de manhã, o time de vôlei de Imawatari veio até a sala do diretor.

Eles conquistaram o 3º lugar no 3º Encontro de Intercâmbio do Rio Nagara, ano Reiwa 7. Parabéns!

Mesmo quando gostamos de um esporte, nem sempre é só diversão — às vezes também enfrentamos dificuldades.

Quando perguntei “O que é divertido no vôlei?”, a resposta foi: “É conectar.” Achei que foi uma experiência muito valiosa para essa fase da infância.

Será que o pensamento é “…é difícil, então vou parar”? Ou “…é difícil, mas vou tentar mesmo assim”?

Não dá para resolver tudo só com força de vontade, e isso pode até prejudicar o corpo e a mente.

Por outro lado, muitas vezes aprendemos que “não desistir” leva a resultados — mesmo que não consigamos de imediato, com persistência conseguimos.

Espero que nossas crianças cresçam fortes e resilientes.

🇵🇭 タグリッシュ（Taglish）

Kaninang umaga, dumalaw sa principal’s office ang Imawatari volleyball team.

Nakakuha sila ng 3rd place sa 3rd Gifu Nagaragawa Exchange Meet ngayong Reiwa 7. Congrats sa inyo!

Kahit favorite mo ang sport, hindi naman lagi masaya lang — minsan may mga struggles din.

Nung tinanong ko, “Ano ang masaya sa volleyball?”, ang sagot nila: “Yung pag-connect.” Ang ganda ng sagot — ang sarap isipin na may ganitong klaseng experience ang mga bata habang bata pa sila.

“…Ang hirap. Kaya tigil na.” ba? O “…Ang hirap. Pero try pa rin.”?

Hindi lahat ng bagay kayang solusyunan ng puro tiyaga lang — minsan hindi rin healthy para sa katawan at isip.

Pero marami rin tayong natutunan sa mga experience na “Wag sumuko. Kahit di agad magawa, basta tuloy-tuloy, eventually magagawa mo.”

Sana lumaking matatag at buo ang loob ng mga bata natin.