本校には，協力な子ども・学校サポーター組織があります。そのひとつが，交通安全ママさんです。

今年も七夕飾りを企画・準備してくださいました。

朝，竹を届けていただきました。

写真の段ボールには，子どもたちや地域の方々からの願い事短冊や飾りなどが入っています。

2時間目終了ごろに行ってみると・・・

こんなに美しくなっていました。

子どもたちの短冊以外に，子どもたちにかかわる様々な方々からのメッセージが飾られています。

代表委員のメンバーも参加して短冊を飾りました。

みんなの願いが叶いますように。

代表委員の児童に，「家で七夕ってやる？」と聞いてみると，「やらない。」とのこと。私も家庭で七夕をやってことはありません。

その児童は「楽しかった。代表委員になってよかったなって思いました。」と笑顔で話しました。

とても貴重な体験だと感じました。交通ママさん，毎年，ありがとうございます。

🇧🇷 Português (Brasil)

Nossa escola conta com um forte grupo de apoio formado por pais e voluntários. Um deles é o grupo das “Mamães da Segurança no Trânsito”.

Este ano, elas novamente organizaram e prepararam a decoração de Tanabata.

Hoje de manhã, trouxeram os bambus para a escola.

Nas caixas havia tanzakus (papéis de desejos) e enfeites feitos por alunos e moradores da comunidade.

Quando fui ver após a segunda aula…

Estava tudo lindamente decorado!

Além dos desejos dos alunos, havia mensagens de várias pessoas envolvidas com as crianças.

Os representantes estudantis também ajudaram a pendurar os tanzakus.

Que todos os desejos se realizem!

Perguntei a um dos representantes:

“Vocês comemoram Tanabata em casa?”
Ele respondeu: “Hindi po.”
Na verdade, eu também nunca comemorei em casa.

Mas ele disse com um sorriso:

“Mas ang saya! Masaya ako na naging representative ako.”

Foi uma experiência muito especial.
Mamães do trânsito, muito obrigado mais uma vez!

---

🇵🇭 Taglish (Filipino + English)

Sa school natin, may strong support group na kasama ang mga parents. Isa na dito yung “Traffic Safety Moms.”

This year ulit, sila ang nag-organize ng Tanabata decorations.

Kanina sa umaga, nag-deliver sila ng bamboo.

Sa box, may mga tanzaku (wish papers) at decorations galing sa mga bata at community members.

Pagpunta ko after 2nd period…

Ang ganda na ng setup!

Bukod sa wishes ng mga bata, may messages din galing sa mga taong involved sa kids.

Yung student council reps, tumulong din mag-hang ng tanzaku.

Sana matupad lahat ng wishes!

Tinanong ko yung isang rep:

“Nag-Tanabata ba kayo sa bahay?”
Sabi niya, “Hindi po.”
Actually, ako rin hindi nag-celebrate sa bahay.

Pero sabi niya with a smile:

“Ang saya! Masaya ako na naging representative ako.”

Ang ganda ng experience na ‘to.
Thank you ulit, Traffic Moms, sa yearly effort niyo!