昼休みに子ども新聞記者がやってきました。

数日前にインタビューにやってきた４年４組のメンバーです。

新聞が完成したので届けにきたのです。

記事の１つに，４年４組人気の学校行事アンケートがありました。

「あなたはどの行事が好きなの?せえので指さしてみて。」とリクエストしてみました。

こんな感じでお話をしていたら・・・

次の新聞記者さんがやってきました。学年は３先生です。

相当練習してきたのか，それともこれまでの経験なのか，丁寧な言葉遣いで入室し，質問することができました。

一通り質問が終わったので，私も記者さんにインタビューしてみました。

「きょう，だれかを，うれしくできた？」

一人ひとりに目を合わせてたずねてみると，全員即答で「はい！」でした。「だれを？」とつづけると，「〇〇さん」」と友達の名前が次々でてきました。

素敵な仲間関係をつくっているんだなあと安心していたら，最後の記者は「川上先生！」と笑顔で教えてくれました。（川上先生，このＨＰ読んでいるかな？嬉しいですね。）

「私もみなさんが校長室に来てくれて，うれしいですよ。」

教科の学びを教室だけでなく，外に広げていることもいいなと思いました。担任の先生方，ありがとうございます。

🇧🇷 Português (Brasil)

Durante o intervalo do almoço, os pequenos jornalistas da turma 4º ano D vieram me visitar.

Eles já tinham feito uma entrevista alguns dias atrás e agora trouxeram o jornal pronto!

Um dos artigos era uma enquete sobre os eventos escolares favoritos. Perguntei:

“Qual vocês gostam mais? Apontem juntos!”

Enquanto conversávamos, chegaram outros repórteres — desta vez do 3º ano.

Entraram com educação e fizeram perguntas com muito cuidado. Depois, entrevistei eu mesmo os repórteres:

“Hoje, vocês deixaram alguém feliz?”
Todos responderam “Sim!” com brilho nos olhos. Quando perguntei “Quem?”, citaram os nomes dos amigos — até um deles disse “Professor Kawakami!” com um sorriso.

“Eu também fiquei feliz com a visita de vocês.”

É bonito ver como o aprendizado vai além da sala de aula. Obrigado aos professores por apoiarem essas experiências!

---

🇵🇭 Taglish (Filipino + English)

Kanina sa lunch break, dumalaw yung mga batang newspaper reporters from Grade 4-4.

Few days ago, nag-interview sila, and ngayon, dala na nila yung finished newspaper!

Isa sa articles ay tungkol sa favorite school events. Tinanong ko:

“Ano ang favorite niyo? Sabay-sabay tayong mag-point!”

Habang nagkukuwentuhan kami, dumating pa yung next reporters — this time from Grade 3.

Ang polite nila pumasok, tapos ang galing magtanong. After ng interview, ako naman ang nagtanong:

“Today, napasaya niyo ba ang kahit sino?”
Lahat sumagot agad ng “Yes!” with matching eye contact. Tinanong ko “Sino?”, at sunod-sunod nilang binanggit ang names ng friends. Yung isa pa nga, sabi “Si Kawakami-sensei!” habang naka-smile.

“Ako rin, ang saya ko na bumisita kayo sa principal’s office.”

Ang ganda ng ganitong learning na lumalabas sa classroom. Salamat sa mga teachers na nag-support!