地域では，子どもが参加できる行事，親子で参加できる企画がいっぱいです。

今日は，

５月１８日（日）午前９時～午後１時に，今渡地区センターで行われる

「第４０回今渡地区センターまつり　グリーンフェスタ」の紹介をセンター長様が直接子ども達に紹介してくださいました。

＊放送室より

たくさんのゲームや楽しい企画の紹介を聴きながら，子どもたちはニコニコしていました。

なんと，当日，センター長さんに気持ち良い挨拶とハイタッチができたら，子どもだけに特別プレゼントをいただけるそうです。（一人１回，数に制限あり）

【この方を見かけたら，気持ちいい挨拶＋ハイタッチ！】

今渡地区・川合地区，国籍などに関係なく，子ども達が来場し，ふるさと可児での楽しい思い出をつくることが願いです。

友達を誘って，親子で，参加してみてはいかがでしょう。

ポルトガル語（ブラジル）

Na comunidade, há muitos eventos em que as crianças podem participar e projetos em que pais e filhos podem participar juntos.

Hoje,

No dia 18 de maio (domingo) das 9h às 13h, no Centro Comunitário de Imadate,

O diretor do centro apresentou diretamente às crianças o “40º Festival do Centro Comunitário de Imadate – Green Festa”.

Do estúdio de transmissão

Enquanto ouviam a apresentação de muitos jogos e projetos divertidos, as crianças estavam sorrindo.

Além disso, no dia, se as crianças cumprimentarem o diretor do centro com um sorriso e um high-five, elas receberão um presente especial. (Uma vez por pessoa, limitado em quantidade)

Independentemente da nacionalidade, esperamos que as crianças das áreas de Imadate e Kawai venham e criem memórias divertidas em sua cidade natal, Kani.

Que tal convidar seus amigos e participar com seus pais?

タグリッシュ

Sa community, maraming events na pwedeng salihan ng mga bata at mga projects na pwedeng salihan ng parents at kids together.

Ngayon,

Sa May 18 (Sunday) mula 9am hanggang 1pm, sa Imadate Community Center,

Ang director ng center ay nag-introduce directly sa mga bata ng “40th Imadate Community Center Festival – Green Festa”.

Mula sa broadcast room

Habang nakikinig sa introduction ng maraming games at fun projects, nakangiti ang mga bata.

At saka, sa araw na iyon, kung mag-greet ang mga bata sa director ng center ng masaya at mag-high-five, makakatanggap sila ng special na regalo. (Isang beses bawat tao, limitado ang bilang)

Kahit anong nationality, inaasahan namin na ang mga bata mula sa Imadate at Kawai areas ay pupunta at gagawa ng masayang memories sa kanilang hometown, Kani.

Bakit hindi mo imbitahin ang iyong mga kaibigan at sumali kasama ang iyong mga magulang?