🇵🇹 ポルトガル語訳

＊A história é de ontem (16 de março).

Um jogador de tênis de mesa veio à sala do diretor!

É um aluno que já mostrou várias vezes seus certificados e seus sorrisos aqui na sala do diretor.

Durante a conversa, deu para sentir muito claramente o quanto ele gosta de tênis de mesa. Ele disse que vai continuar praticando também no ensino médio.

“Continue desafiando a si mesmo! Estou torcendo por você.”

Além disso, recebi uma carta e um porta‑copos feito à mão.

“Muito obrigado. Já estou usando imediatamente.”

🇵🇭 Taglish（タガログ語＋英語）訳

＊Kahapon (March 16) na topic ito.

Pumunta sa principal’s office ang table tennis player!

Ilang beses ko na rin siyang nakita na may dalang certificate at smile dito sa principal’s office.

Sa usapan namin, super ramdam ko na talagang gusto niya ang table tennis. Sabi niya, itutuloy pa rin niya pagdating sa junior high school.

“Keep challenging yourself! I’m cheering for you.”

At may binigay pa siyang letter at handmade coaster.

“Thank you! Ginagamit ko na agad.”