🇵🇹 【ポルトガル語訳】

Durante o intervalo do almoço, alguns jovens espadachins vieram à sala do diretor.

Eles participaram do Genius Quiz de uma certa emissora de televisão e, durante a entrevista no meio do programa, fizeram uma ótima divulgação dizendo: “Vamos praticar kendo!”.
São os membros da equipe infantil de baixa série do Tsuchida Hotobuki Kendo Shonendan.

Para celebrar a conquista, eles receberam flores como presente.

Que sorrisos maravilhosos! Tenho certeza de que, aproveitando esse “Eu adoro!”, vocês continuarão sentindo a alegria do kendo. Continuem se esforçando. Estou torcendo por vocês.

🇵🇭 【タグリッシュ（Taglish）訳】

During lunch break, the young kendo students came to the principal’s office.

They appeared on a Genius Quiz show from a certain TV station, and during the mid‑program interview, they proudly promoted kendo by saying, “Let’s do kendo!”
They are the lower‑grade team members of the Tsuchida Hotobuki Kendo Youth Group.

To honor their achievement, they received flowers as a gift.

Such great smiles! With that strong feeling of “I like this!”, I’m sure they will continue to enjoy the fun of kendo. Keep it up, and we’re cheering for you!