学校行事

先生の表情が・・・

＊記録用カメラを１台学校からお借りしているのですが、最近調子が悪く、データ移行ができません。

今日も、子どもたちの授業中の様子を記録したのですが紹介できなくて残念です。

①３年生教室では、先生の笑顔、ちょっと難しそうな顔・・・そういう豊かな表情とそれをみる子どもたちの顔つきから、「なにを話しても受け入れられる」安心感を感じました。

②別の３年生。教室前廊下で、アルトリコーダーの難しそうな指の動きを友達が丁寧に教えている姿を見ました。しばらく練習していると、担任の先生が練習の進捗を確認に。その時の声のかけ方やにこやかな表情が素敵でした。

③２年生の教室に入っていくと、何とも温かい雰囲気でした。暖房が効いていることもありますが、子どもたちと担任の先生の穏やかな表情がそう感じさせたのだと思います。

写真がないので想像してください。こどもたちと先生の表情を・・・どちらが先というわけではありませんが、やっぱり、教師の笑顔は大事だなと改めて思いました。「教師が最大の教育環境」だと思っています。

ご家庭では、お父さんの笑顔、お母さんの笑顔ですよね。

🇵🇹 【ポルトガル語訳】

* Estou emprestando uma câmera de registro da escola, mas recentemente ela não está funcionando bem e não consigo transferir os dados.
Hoje também registrei as atividades das crianças durante as aulas, mas infelizmente não posso mostrar as imagens.

① Na sala do 3º ano, vi o sorriso da professora, às vezes uma expressão um pouco séria…
Pelas expressões ricas dela e pelos olhares das crianças, senti uma sensação de segurança — como se qualquer coisa dita fosse acolhida.

② No corredor do outro 3º ano, vi um aluno ensinando com muito cuidado os movimentos difíceis dos dedos no flauta doce (alto recorder) para um colega.
Depois de algum tempo praticando, a professora veio verificar o progresso.
O jeito carinhoso de falar e o sorriso acolhedor dela naquele momento foram maravilhosos.

③ Quando entrei na sala do 2º ano, senti uma atmosfera muito acolhedora.
Claro que o aquecimento ajuda, mas acredito que foram as expressões calmas das crianças e da professora que me deram essa sensação.

Como não tenho fotos, peço que imaginem as expressões das crianças e dos professores…
Não é que professores e crianças tenham que ser um antes do outro, mas percebi novamente o quanto o sorriso do professor é importante.
Acredito que “o professor é o maior ambiente educativo”.

🇵🇭 【Taglish（タガログ語＋English）訳】

* May camera akong hiniram from the school para sa recording, pero lately medyo sira ang takbo niya at hindi ko ma-transfer ang data.
Kahit nakapag-record ako today ng mga bata habang nag-o-observe ako sa klase, hindi ko tuloy ma-share — sayang.

① Sa Grade 3 classroom, nakita ko ang teacher na naka-smile, minsan may konting serious look…
Doon sa rich expressions niya at sa reactions ng kids, ramdam ko yung sense of safety — yung feeling na “kahit ano sabihin mo, tatanggapin nang maayos.”

② Sa corridor ng isa pang Grade 3, may batang nagtuturo patiently sa classmate niya ng mahirap na finger movements sa alto recorder.
After some practice, dumating ang adviser para tingnan ang progress.
Ang warm tone niya at yung gentle smile — ang ganda tingnan.

③ Pagpasok ko sa Grade 2 classroom, may very warm atmosphere.
Yes, naka-on ang heater, pero feeling ko yung calm expressions ng kids at ng teacher ang tunay na dahilan kung bakit ang init ng ambience.

Since walang photos, please imagine na lang the faces of the kids and their teachers…
Hindi naman sa may nauuna, pero narealize ko ulit na teacher’s smile really matters.
Para sa akin, “Teacher is the greatest learning environment.”