4年

春を待つ（4年生 書初め会）

＊1月8日の話題です。

３・４時間目に体育館で、4年生が書初め会を行いました。

体育館にそ～と入ると、静かな雰囲気（静寂さ）を感じました。

正面のスクリーンには、書初め会の目的を子どもたちが理解できるような工夫がありました。

担当の先生の「黙想」の声で、さらに雰囲気は引き締まりました。

しばらくの沈黙のあと、「初め」の声で子どもたちは書初め（自分と向き合う）を始めました。

             

自分のペースで進めます。

4年生のお題は「春を待つ」・・・どんな気持ちでこの冬を過ごし、春を迎えようと考えているのかな？

ここでもＢＧＭは「春の海」が流れて、新春の雰囲気を創っていました。

私の頭の中には♪春待気流♪（長渕剛：1980年3月20日東芝EMI）が流れてきました。（古い・・・）

o

Durante a 3ª e 4ª aula, os alunos do 4º ano realizaram uma sessão de caligrafia (Kakizome) no ginásio.

Ao entrar silenciosamente no ginásio, senti uma atmosfera tranquila.

Na tela à frente, havia explicações para que as crianças entendessem o objetivo da sessão de caligrafia.

Com a voz do professor dizendo “meditação”, o ambiente ficou ainda mais concentrado.

Após um momento de silêncio, ao ouvir “começar”, as crianças iniciaram a caligrafia, refletindo sobre si mesmas.

Cada um avançava no seu próprio ritmo.

O tema do 4º ano era “Esperando a primavera”… Como será que eles estão passando este inverno e pensando em receber a primavera?

Enquanto isso, tocava como BGM a música “Haru no Umi”, criando uma atmosfera de Ano Novo.

Na minha mente, começou a tocar ♪Harumachi Kiryuu♪ (Tsuyoshi Nagabuchi: 20 de março de 1980, Toshiba EMI). (Sim, é antiga…)

Taglish

Topic for January 8

Sa 3rd at 4th period, ang mga Grade 4 students ay nagkaroon ng Kakizome (Japanese calligraphy) session sa gym.

Pagpasok ko nang tahimik sa gym, ramdam ko ang sobrang katahimikan ng atmosphere.

Sa harap, may screen na nagpapakita ng purpose ng Kakizome para mas maintindihan ng mga bata.

Nang marinig ang boses ng teacher na nagsabi ng “mokuso” (silent meditation), mas naging focused ang mood.

After ilang sandali ng katahimikan, nang marinig ang “Hajime” (start), nagsimula na ang mga bata sa kanilang calligraphy — parang nakikipag-usap sa sarili.

Ginawa nila ito sa sariling pace.

Ang tema ng Grade 4 ay “Haru o Matsu” (Waiting for Spring)… Ano kaya ang iniisip nila habang dumadaan ang winter at naghahanda para sa spring?

Habang ginagawa ito, tumutugtog ang BGM na “Haru no Umi”, na nagbibigay ng New Year vibe.

Sa isip ko, biglang tumugtog ang ♪Harumachi Kiryuu♪ (Tsuyoshi Nagabuchi: March 20, 1980, Toshiba EMI). (Medyo luma na…)