✅ ポルトガル語版

Desde algum tempo, temos crianças que cumprimentam todos os dias na entrada principal da escola.

Os membros parecem ser fixos, mas também mudam de vez em quando… É participação livre.

De qualquer forma, são muito alegres!!

Com sorrisos e cumprimentos animados, recebem os amigos.

Hoje, um agente de trânsito acompanhou as crianças até a escola.

Logo na chegada, ele disse sorrindo:
“De longe já dava para ouvir as vozes alegres dos cumprimentos!”

Uma criança comentou:
“Eu também ouvi!”

Perguntei a uma das crianças que estava cumprimentando:
“O que você achou quando ouviu isso?”
Ela respondeu:
*”Fiquei feliz!” — também com um grande sorriso.

No cruzamento em frente ao portão, hoje também vimos atitudes de respeito e colaboração.

O agente de trânsito comentou:
*”Que bonito!” — mais um sorriso.

Hoje (de novo) tivemos vozes, expressões e atitudes que enchem o coração logo pela manhã.

De manhã também encontramos os pais que trazem seus filhos. Muitos acenam do carro, e isso também nos deixa felizes.

Sei que a sala dos professores está ocupada com telefonemas, e peço desculpas, mas eu adoro esse momento da manhã.

Tento cumprimentar pelo nome, mas ainda não consigo decorar todos.

Um grupo chegou depois das 8h05. Quando me viram de longe, disseram:
“Diretor! Desculpe pelo atraso!”

Era um aluno do primeiro ano. Fiquei impressionado por ouvir uma criança tão pequena falando sobre horário — sinal de que as orientações na sala estão funcionando.

Respondi:
“Bom dia! Está tudo bem? Até 8h10 já esteja sentado na sala, ok?”

Não quis apontar o celular para as crianças, então tirei uma foto do céu.

Que manhã agradável!

Tirei mais uma foto.

Vou continuar praticando.

Atenção: A gripe está se espalhando. Algumas turmas já estão fechadas.
Por favor, cuidem-se!

✅ タグリッシュ版

For some time now, there are kids greeting everyone every morning at the school gate.

The members seem fixed, but sometimes they change… It’s free participation.

Anyway, super bright and cheerful!!

With big smiles and energetic greetings, they welcome their friends.

Today, a traffic officer walked with the kids to school.

As soon as they arrived, he said with a smile:
“I could hear the happy greetings from far away!”

One kid said:
“I heard it too!”

I asked one of the kids greeting:
“How do you feel hearing that?”
He answered:
*”Happy!” — with a big smile.

At the main gate crossing, we also saw kids giving way to each other.

The traffic officer said:
*”That’s wonderful!” — another smile.

Today (again), we saw happy voices, faces, and actions from the morning.

In the morning, we also meet parents bringing their kids. Many wave from their cars, and that makes us happy too.

I know the teachers’ room is busy with phone calls, and I feel sorry, but I really love this morning time.

I try to greet kids by name, but I still can’t memorize all.

One group came after 8:05. When they saw me from afar, they said:
“Principal! Sorry we’re late!”

It was a first grader. I was impressed to hear a young child talk about time — it shows classroom guidance is working.

I said:
“Good morning! Are you okay? Be seated in class by 8:10, okay?”

I didn’t want to point my phone at the kids, so I took a photo of the sky instead.

Such a refreshing morning!

I took another photo.

I’ll keep practicing.

Reminder: Influenza is spreading. Several classes are closed.
Please take care!