可児市立今渡北小学校 
＊１２月７日（日）の話題です。
可児市総合会館で可児市教区委員会表彰式が行われました。
その中で、「笑顔の“もと”奨励賞」の表彰式も行われました。本校からは、前期児童会・委員長会が表彰されました。
代表して２名が参加しました。
委員長は、常時活動に加え、春先は、「あなたの笑顔の“もと”インタビュー」を行い、１００名以上の子どもたちの声を集めました。
夏休み明けから、「学校のマスコット・キャラクター」づくりを通して、全校児童で今渡北小のよさを考えました。たくさんの応募作品から「きたＳＵＮ」を誕生させました。
本校の笑顔の“もと”は、「うれしい！楽しい！大好き！」と思える「ひと・もと・こと」です。
それらを増やすために、知的好奇心・主体性・あきらめない心・健やかな心身を引き出し・伸ばし・鍛えていきます。
きたＳＵＮが、努力を続ける子どもたちを伴走し、大きく育つことを期待しています。
ポルトガル語訳
No dia 7 de dezembro (domingo), houve um evento no Centro Comunitário de Kani: a Cerimônia de Premiação do Comitê Distrital de Kani.
Durante o evento, também ocorreu a cerimônia do “Prêmio Incentivo Origem do Sorriso”. Da nossa escola, foram premiados os membros do Conselho Estudantil e do Comitê de Presidentes do primeiro semestre.
Dois representantes participaram da cerimônia.
Além das atividades regulares, os presidentes realizaram, na primavera, a entrevista “A Origem do Seu Sorriso”, coletando as vozes de mais de 100 crianças.
Após as férias de verão, por meio da criação do “Mascote da Escola”, todos os alunos refletiram sobre os pontos fortes da Escola Imawatari Kita. Entre muitas propostas, nasceu o “Kita SUN”.
A origem do sorriso da nossa escola são as pessoas, coisas e experiências que nos fazem pensar: “Que alegria! Que divertido! Eu adoro isso!”.
Para aumentar essas experiências, vamos despertar, desenvolver e fortalecer a curiosidade intelectual, a autonomia, a perseverança e a saúde física e mental.
Esperamos que o Kita SUN acompanhe as crianças que continuam se esforçando e cresça cada vez mais.
タグリッシュ訳
Topic for December 7 (Sunday).
Sa Kani City General Hall, ginanap ang awarding ceremony ng Kani City District Committee.
Kasama dito ang awarding ng “Smile Origin Encouragement Award.” From our school, ang mga officers ng Student Council at Committee Chairpersons for the first semester ang na-award.
Dalawang representatives ang pumunta para mag-represent.
Bukod sa usual activities, noong spring, ginawa nila ang “Your Smile Origin Interview” at nakapag-collect ng voices ng more than 100 kids.
Pagkatapos ng summer vacation, through creating the “School Mascot Character,” lahat ng students nag-isip about what makes Imawatari Kita Elementary great. From many entries, ipinanganak ang “Kita SUN.”
Ang smile origin ng school namin ay yung mga tao, bagay, at experiences na nagpapaisip ng “Saya! Enjoy! Love it!”
Para dumami ito, we will develop curiosity, independence, perseverance, and healthy mind and body.
We hope na si Kita SUN ay mag-accompany sa mga batang patuloy na nagsusumikap at lumaki nang malaki.
