＊１１月１９日（水）の話題です。

１年生が鳴子公園へ「秋見つけ」に出かけました。

出発の様子を紹介します。

①出発式

学年主任の先生の話を「よく聴いて」いました。（撮影は西門より・・・ズーム　優れものですね。）

カメラに気が付いたのか、大きな声で「行ってきます！」

②出発

１組さんから出発しました。

ここでも、元気に「行ってきます！」

笑顔がいいですね！

 

安全に気を付けて、校外学習を楽しんできてね、という気持ちで見えなくなるまで見送りました。

秋晴れ！気持いい日になりそうです。

伝わりますか？

Versão em Português (Estilo Site Escolar)

Notícias de 19 de novembro (quarta-feira)

Os alunos do 1º ano foram ao Parque Naruko para uma atividade chamada “Descobrindo o Outono”.

Aqui está um pouco sobre a partida:

---

① Cerimônia de Partida

Eles ouviram atentamente as orientações do professor responsável pelo ano. (Foto tirada do portão oeste… Zoom é realmente incrível!)

Quando perceberam a câmera, gritaram com entusiasmo: “Estamos indo!”

---

② Saída

A turma 1 foi a primeira a sair.

Mais uma vez, com muita energia: “Estamos indo!”
Que sorrisos maravilhosos!

---

Nós os acompanhamos até não podermos mais vê-los, desejando que aproveitassem a atividade com segurança.

O dia promete ser lindo, com céu claro e clima agradável!

---

Taglish Version (School Website Style)

Topic for November 19 (Wednesday)

Grade 1 students went to Naruko Park for “Finding Autumn.”

Here’s a glimpse of their departure:

---

① Departure Ceremony

They really listened well to the head teacher’s instructions. (Photo taken from the west gate… wow, that zoom feature is amazing!)

When they noticed the camera, they shouted loudly: “Ittetekimasu!” (We’re off!)

---

② Departure

Class 1 was the first to leave.

Again, full of energy: “Ittetekimasu!”
Love those happy smiles!

---

We waved goodbye until they were out of sight, hoping they enjoy the field trip safely.

Perfect autumn weather! Looks like a beautiful day ahead.