今朝は、スポ少野球団の6年生（＋1名56年生）が校長室にやってきました！

第39回中濃学童軟式野球大会において、準優勝！「おめでとうございます」

また、6年生はこの大会が小学校時代最後の対外試合でした。これまでの賞状やトロフィーも見せていただきました。

保護者様が記録されてたチームの戦績

「いつから野球を始めたんですか？」と尋ねると、「小学校１年生から。」「2年生から。」・・・中には「年中から。」という声も。

長きにわたって続けてきたには理由があるはず。

「野球のどこがおもしろいの？」と尋ねると、「みんなでできること。」

人間関係づくりやコミュニケーションについての課題が話題になる中、一球を大切に、チームみんなで（対戦相手も一緒に）心ひとつになって取り組んだ経験。

喜びや楽しさだけでなく、苦しさや悩みも味わうでしょう。

保護者代表の方はこうお話しされました。「これから野球を続ける子も、そうでない子もいますが、野球を通して学んだことを活かしていってくれると信じています。期待しています。」

私も同感です。

子どもたちがこのページを読んでいたら、ぜひ、支えてくださったコーチやおうちの方への感謝の気持ちを自分の言葉で伝えましょう。いい経験をしましたね。

🇵🇹 Português（ポルトガル語）

📅 Assunto de 20 de outubro

Na manhã de hoje, os alunos do 6º ano (e um aluno do 5º/6º ano) do time de beisebol da escola esportiva visitaram a sala do diretor!

Eles conquistaram o 2º lugar no 39º Torneio de Beisebol Infantil de Chuno.
🎉 Parabéns! 🎉

Para os alunos do 6º ano, este torneio foi o último jogo oficial no ensino fundamental. Eles também mostraram os certificados e troféus que ganharam até agora.

📖 Os pais compartilharam os registros das conquistas da equipe.

Quando perguntei: “Quando você começou a jogar beisebol?”, responderam:
“Desde o 1º ano do fundamental.”
“Desde o 2º ano.”
E até: “Desde o jardim de infância!”

Com certeza, há uma razão para continuarem por tanto tempo.

Perguntei: “O que você mais gosta no beisebol?”
Responderam: “Porque podemos jogar juntos com todos.”

Em uma época em que se fala muito sobre relações humanas e comunicação, essas crianças viveram experiências valiosas, valorizando cada jogada e trabalhando em equipe com seus colegas e adversários.

Além da alegria e diversão, também enfrentaram dificuldades e desafios.

Um dos pais representantes disse:
“Alguns continuarão jogando beisebol, outros não, mas acredito que todos levarão os aprendizados do beisebol para a vida. Tenho grandes expectativas.”

Concordo plenamente.

Se vocês, alunos, estiverem lendo esta mensagem, aproveitem para agradecer aos treinadores e às suas famílias que sempre os apoiaram.
Foi uma experiência maravilhosa!

---

🇵🇭 Taglish（タガログ語＋英語）

📅 Topic for October 20

This morning, the 6th grade members (plus one 5th/6th grader) of the school’s sports baseball team visited the principal’s office!

They won 2nd place in the 39th Chuno Elementary Baseball Tournament.
🎉 Congratulations! 🎉

For the 6th graders, this was their last official game in elementary school.
They also proudly showed the certificates and trophies they’ve earned over the years.

📖 The parents shared the team’s record of achievements.

When I asked, “When did you start playing baseball?”
They answered:
“Since Grade 1.”
“Since Grade 2.”
And even, “Since kindergarten!”

There must be a reason why they’ve continued for so long.

When I asked, “What do you enjoy most about baseball?”
They said, “Because we can play together as a team.”

In a time when building relationships and communication is a big topic, these students experienced the value of teamwork—cherishing every pitch and working together with teammates (and even opponents) as one.

They surely felt not only joy and fun, but also hardships and struggles.

One of the parents said:
“Some kids will continue playing baseball, and some won’t. But I believe they will carry the lessons they learned through baseball into their future. I have high hopes for them.”

I feel the same way.

To the students reading this—please take a moment to say thank you, in your own words, to your coaches and families who supported you.
You had a truly meaningful experience!