４年生は、社会科で災害について学んでいます。

今日は、可児市防災安全課から２名の職員様を講師に招き、防災について学びました。

2時間目は、教室です。2組で講話をしていただき、オンラインで各教室と結びました。

３時間目は、体育館に移動して、クイズに答えながら、知識や有事の際の行動について学びました。クイズは動きんおある「〇✕形式」でした。（まさに、学年目標「考動」です。）

授業後に、講師の先生に子どもたちの印象を伺いました。

「元気がよい。」「反応があって、うれしかった。」「よく知っているなあ、と感心しました。」

日ごろの学習姿勢や集団の温かさを感じていただけました。これもうれしいことです。

可児市の大きな災害というと、平成23年7月豪雨が思い出されます。

今、ホームページを訪問されている方々の記憶にも残っているのではないでしょうか。

ところで、4年生は１０歳になる年です。ということは、子どもたちはその時、まだ生まれていなかったのですね。

災害の記憶を風化させないよう、そして、次に来る災害にそなえていきたいと思います。

🇵🇹 ポルトガル語訳

Os alunos do 4º ano estão aprendendo sobre desastres naturais nas aulas de Estudos Sociais.

Hoje, recebemos dois funcionários do Departamento de Segurança e Prevenção de Desastres da Cidade de Kani como palestrantes para aprender mais sobre prevenção de desastres.

Na segunda aula, a palestra foi realizada na sala de aula da turma 2 e transmitida online para todas as salas de aula.

Na terceira aula, nos mudamos para o ginásio e aprendemos sobre como agir em situações de emergência através de um quiz interativo no formato de verdadeiro ou falso. Foi uma atividade que refletiu bem o objetivo do ano escolar: “Pensar e Agir”.

Após a aula, perguntamos aos palestrantes sobre suas impressões dos alunos:

“Eles são muito animados.”
“Fiquei feliz com a reação deles.”
“Fiquei impressionado com o quanto eles já sabiam.”

Os palestrantes puderam sentir o entusiasmo e o calor do grupo, o que também nos deixou muito felizes.

Um grande desastre que ocorreu na Cidade de Kani foi a forte chuva de julho de 2011 (Heisei 23).
Talvez muitos que estão visitando esta página se lembrem desse evento.

Por outro lado, os alunos do 4º ano têm 10 anos agora, o que significa que eles ainda não haviam nascido naquela época.

Queremos manter viva a memória dos desastres e nos preparar para os que possam ocorrer no futuro.

---

🇵🇭 タグリシュ訳（Taglish）

Grade 4 students are learning about disasters in Social Studies.

Today, two staff members from the Kani City Disaster Safety Division came to our school to teach us about disaster preparedness.

During the 2nd period, the lecture was held in Class 2’s room and was streamed online to other classrooms.

In the 3rd period, we moved to the gym and joined a fun quiz activity to learn how to act during emergencies. The quiz was in a “True or False” format with movements — perfect for our grade-level goal: “Think and Act.”

After the class, we asked the guest speakers about their impression of the students:

“They’re energetic.”
“I was happy with their reactions.”
“I was impressed with how much they already knew.”

They felt the students’ positive attitude and warm group spirit — and that made us happy too.

One major disaster in Kani City was the heavy rain in July 2011.
Maybe some of you visiting this homepage still remember it.

But our Grade 4 students are 10 years old now — meaning they weren’t born yet when that happened.

Let’s keep the memory of past disasters alive and prepare for the ones that may come.