只今、学校から保護者様に３つのアンケートをお願いしています。

①Ｒ８年度ＰＴＡ本部役員立候補アンケート（1年～5年生保護者対象）

②役員履歴アンケート（全家庭対象）

③入学説明会で（１・２年生保護者対象）

それぞれ回答期限が違いますが、9月25日11時30分現在

①２０．６％

②１７％

③４８．６％

という状況です。それぞれ、未回答の方にはリマインド通知を回答期限日までに数回送っています。

アンケートは、学校と家庭をつなぐ一つのツールだと考えています。

お忙しところ恐縮ですが、どうぞご協力お願いいたします。

🇵🇹 ポルトガル語訳：

Atualmente, estamos solicitando aos responsáveis três questionários da escola:

① Questionário de candidatura para membros da diretoria do PTA do ano R8 (para responsáveis dos alunos do 1º ao 5º ano)

② Questionário de histórico de participação como membro da diretoria (para todas as famílias)

③ Questionário da reunião de orientação para novos alunos (para responsáveis dos alunos do 1º e 2º ano)

Cada questionário tem um prazo diferente, mas até às 11h30 do dia 25 de setembro, os índices de resposta são:

① 20,6％
② 17％
③ 48,6％

Para aqueles que ainda não responderam, estamos enviando lembretes várias vezes até o prazo final.

Acreditamos que os questionários são uma ferramenta importante para conectar a escola e as famílias.

Sabemos que todos estão ocupados, mas agradecemos muito pela sua colaboração.

---

🇵🇭 タグリッシュ訳：

Sa ngayon, humihingi po ang paaralan ng sagot mula sa mga magulang sa tatlong surveys:

① R8 PTA Executive Officer Nomination Survey (para sa mga magulang ng Grade 1 hanggang Grade 5)

② Officer History Survey (para sa lahat ng pamilya)

③ Entrance Orientation Survey (para sa mga magulang ng Grade 1 at Grade 2)

Magkakaiba po ang deadline ng bawat survey, pero as of September 25, 11:30 AM, ito po ang response rate:

① 20.6％
② 17％
③ 48.6％

Para sa mga hindi pa nakakasagot, nagpapadala po kami ng reminders hanggang sa deadline.

Naniniwala po kami na ang survey ay isang mahalagang paraan para mapalapit ang paaralan at pamilya.

Alam po naming abala kayo, pero lubos po kaming nagpapasalamat sa inyong pakikiisa.