4年生4組・5組がささゆりクリーンパークへ校外学習に行きました。

まずはピロティ集合

先生の声より，リーダーが仲間に呼びかける声が聴こえていました。

先生からは，

①授業で学習したことや教科書の内容と，実際の様子を比べて見学すること

②その際，五感をつかってみること

③普段の学校生活で身に付けたことを校外で生かすこと

の話がありました。

今回，バスを手配してくださった業者さんに気持ち良く挨拶をしました。

離れて観ていた校長にも，「行ってきます！」の挨拶をしました。

バスに移動します。

昨日の5年生のページでも紹介したこの看板。4年生にも贈りましょう。

今日は２クラス。明日は1組・２組・３組の３クラスに分かれて見学します。行先は，可児市にある公共施設です。さあ，どんなことを感じて帰校するでしょう・楽しみです。

🇧🇷 Português (Brasil)

As turmas 4º ano D e E fizeram uma visita de estudo ao Sasayuri Clean Park.

Primeiro, se reuniram no pilotis.
Mais do que a voz dos professores, ouvimos os líderes chamando seus colegas — que bonito!

O professor explicou três pontos importantes:

1. Comparar o que aprenderam nas aulas e nos livros com o que vão ver na prática.
2. Usar os cinco sentidos durante a visita.
3. Aplicar fora da escola o que já aprenderam no dia a dia.

Eles cumprimentaram com educação os responsáveis pelo transporte.
Até o diretor, que estava mais afastado, recebeu um “Tchau, estamos indo!”

Depois, embarcaram no ônibus.

A mesma placa que apareceu na visita dos alunos do 5º ano ontem também foi vista hoje. Vamos dedicar essa mensagem aos alunos do 4º ano:

“Avance, seja amigo, até o fim.”

Hoje foram duas turmas. Amanhã, as turmas A, B e C também visitarão instalações públicas em Kani.
Estamos ansiosos para saber o que vão sentir e aprender!

---

🇵🇭 Taglish (Filipino + English)

Ang Grade 4-4 at 4-5 ay nag-field trip sa Sasayuri Clean Park!

Una, nag-assemble sila sa pilotis.
Mas narinig pa namin yung boses ng student leaders kaysa sa teachers — ang galing!

Sabi ni teacher, tatlong bagay ang dapat tandaan:

1. I-compare yung natutunan sa class at sa textbook sa actual na makikita nila.
2. Gamitin ang five senses habang nag-oobserve.
3. I-apply yung mga natutunan sa school sa labas ng classroom.

Nag-hello sila nang maayos sa bus staff.
Pati si principal na nasa malayo, binati nila ng “Alis na po kami!”

Sakay na sila sa bus.

Yung sign na nakita kahapon sa Grade 5 trip, nakita rin ngayon. Para sa Grade 4, ito ang message:

“Sumulong, makisama, hanggang dulo.”

Today, dalawang klase ang nagpunta. Bukas, yung 1-2-3 naman ang magfi-field trip sa public facilities sa Kani City.
Excited kami sa mga kwento nila pagbalik!