先週の話題です。

4年２組のあるグループが「国語の授業で新聞をつくります。取材していいですか？」

私は，新聞を教育活動に活かすことにすごく興味関心があります。

NIE（Newspaper in Education＝「エヌ・アイ・イー」と読みます）は、学校などで新聞を教材として活用する活動です。1930年代にアメリカで始まり、日本では85年、静岡で開かれた新聞大会で提唱されました。その後、教育界と新聞界が協力し、社会性豊かな青少年の育成や活字文化と民主主義社会の発展などを目的に掲げて、全国で展開しています。（新聞協会ＨＰより引用）

（新聞づくりをとおして，新聞に興味をもってくれたらうれしいなと考えています。）

「可児市で好きな場所はどこですか？」という質問に，「私はお城が大好きです。可児市には美濃金山城跡があります。」と，『可児市の自慢と誇り』という冊子も使って説明しました。

他にもいくつか質問がありました。カメラマンは，別件で校長室に遊びに！？来ていた少年が写してくれました。

写真はありませんが，ほかの4年生，３年生も取材に来てくれました。なかなか質問に分かりやすく答えられないので反省していますが，子どもたちと話ができるのでとても楽しい時間でした。将来，新聞記者を志す人も現れるかも・・・

🇧🇷 ポルトガル語（Brasil）

Assunto da semana passada.

Um grupo da turma 4º ano B perguntou:
“Vamos fazer um jornal na aula de Língua Japonesa. Podemos te entrevistar?”

Fiquei muito interessado! Gosto muito da ideia de usar jornais na educação.

O NIE (Newspaper in Education) começou nos EUA nos anos 1930 e chegou ao Japão em 1985, promovendo o uso de jornais como ferramenta de aprendizado.

Uma das perguntas foi:
“Qual seu lugar favorito em Kani?”
Respondi: “Gosto muito de castelos. Em Kani temos as ruínas do Castelo de Mino Kaneyama.”
Usei também um livreto chamado “Orgulho de Kani”.

Outras crianças também vieram entrevistar. Um aluno que estava na sala tirou as fotos!

Mesmo sem fotos, foi um momento muito divertido. Quem sabe, no futuro, alguns deles se tornem jornalistas!

🇵🇭 タグリッシュ（Taglish）

Last week’s kwento.

May isang group from Grade 4-2 na nagtanong:
“Gagawa kami ng newspaper sa Japanese class. Pwede po ba kayong i-interview?”

Sobrang interested ako! Mahilig talaga ako sa idea ng newspaper sa education.

Yung NIE (Newspaper in Education), nagsimula sa US noong 1930s, tapos dumating sa Japan noong 1985. Ginagamit ang newspaper bilang learning tool.

Isa sa mga tanong:
“Anong favorite place niyo sa Kani?”
Sabi ko, “Mahilig ako sa castles. Sa Kani, may Mino Kaneyama Castle ruins.”
Ginamit ko rin yung booklet na “Pride of Kani.”

May ibang tanong pa, at yung photos—kinunan ng isang bata na napadaan lang sa principal’s office!

Wala mang pictures ngayon, ang saya ng experience. Baka someday, may maging journalist sa kanila!