2時間目に３年生は，地域の方から交通安全について学びました。

私は授業の終盤を参観しました。

？？？マジックショー？？？

やっぱり交通安全教室です

何が始まるんだろう？

「ハートのトランプが3枚あります。児童代表さんに１枚抜いてもらいます。このカードは何でしょう？」

「ハートの「６」！」

違いました！なんと，交通安全名人さんの願い「笑顔でカエル・無事カエル」でした！！

最後にもう一度名人さんのお話を聴きました。

学年主任の先生の体験談で，さらに子どもたちの意識は高まりました。

児童代表からお礼の言葉とみんなで感謝の拍手を贈りました。

自分の命は自分で守る。

自分たちの命は自分たちで守る。

交通事故はその一瞬で人生を変えます。

子ども達が被害者に，加害者にならないよう，交通安全への意識をさらに高めます。

これは大人も同じです。

交通安全レター作戦をその機会として，全校で取り組んでいきます。

【今日の資料】

子どもたちのためにこんなに準備をしてくださいました。「ありがとうございました。」

🇧🇷 ポルトガル語（ブラジル）

Aula de Segurança no Trânsito com os alunos do 3º ano – 2ª aula do dia

Na segunda aula, os alunos do 3º ano aprenderam sobre segurança no trânsito com um convidado da comunidade.

Eu assisti ao final da aula.

???

Um show de mágica???

Na verdade, era mesmo uma aula de segurança no trânsito!

O que será que vai acontecer?

“Ora, temos três cartas de copas. Um representante dos alunos vai escolher uma. Qual será a carta?”

“É o 6 de copas!”

Errado! Era o desejo do especialista em segurança no trânsito: “Voltar sorrindo, voltar em segurança!” (um trocadilho com a palavra “kaeru”, que significa “voltar” e também “sapo” em japonês).

No final, ouvimos mais uma vez as palavras do especialista.

Com a história compartilhada pelo professor responsável da série, a consciência das crianças aumentou ainda mais.

O representante dos alunos agradeceu em nome de todos, seguido de uma salva de palmas.

Proteja sua própria vida.

Protejamos juntos a vida de todos.

Um acidente de trânsito pode mudar uma vida em um instante.

Vamos continuar fortalecendo a consciência sobre segurança no trânsito para que nossas crianças não se tornem vítimas nem causadoras de acidentes.

Isso vale também para nós, adultos.

Vamos usar a campanha da “Carta de Segurança no Trânsito” como uma oportunidade para envolver toda a escola.

【Materiais de hoje】

O convidado preparou tudo isso com muito carinho para as crianças. Muito obrigado!

---

🇵🇭 タグリッシュ（フィリピン）

Grade 3 Traffic Safety Lesson – 2nd Period

Sa second period, ang Grade 3 students ay natuto tungkol sa traffic safety mula sa isang guest mula sa community.

Naabutan ko yung last part ng lesson.

???

Magic show ba ito???

Pero yes, traffic safety lesson talaga siya!

Ano kaya ang mangyayari?

“May tatlong heart cards tayo. Pipili ang isang student representative. Ano kaya ang card na ito?”

“Heart 6!”

Mali! Ang totoo, ito pala ang wish ng traffic safety expert: “Umuwi nang nakangiti, umuwi nang ligtas!” (play on words sa Japanese na “kaeru” – ibig sabihin ay “to return” at “frog”).

Sa huli, nakinig ulit kami sa message ng expert.

Dahil sa story na shinare ng head teacher ng grade level, mas naging aware pa ang mga bata.

Nagbigay ng thank you message ang student representative, at sabay-sabay silang pumalakpak bilang pasasalamat.

Bantayan ang sariling buhay.

Bantayan natin ang isa’t isa.

Isang iglap lang, pwedeng magbago ang buhay dahil sa aksidente sa kalsada.

Kaya mas lalo pa nating palalalimin ang awareness ng mga bata sa traffic safety — para hindi sila maging biktima o maging sanhi ng aksidente.

At syempre, para rin ito sa ating mga adults.

Gagamitin natin ang “Traffic Safety Letter Campaign” bilang chance para sama-samang kumilos ang buong school.

【Today’s Materials】

Grabe ang effort ng guest para sa mga bata. Maraming salamat po!