10時から，家庭教育学級開級式が会議室で行われました。

可児市子育て支援課家庭教育学級担当者様にも来校いただき，教頭，校長も参加させていただきました。

教頭からは，興味深い研究結果の報告がありました。

「保護者が学校の行事に参加すると，子どもの言動や親子関係に好影響（親子の会話が増える・学校の話が多くなる＝家庭の笑顔が増える）」

という内容だったと受け止めました。

校長も時間をいただきました。

そこで，子ども達に話した（5月8日ＨＰ参照）「笑顔の“もと”」について，家庭教育学級生の皆さんにも聴いていただきました。

＊イラスト入りのシートで説明しましたが，一部著作権の確認ができていない関係で，シートは変更しています。

 

学級生の皆さんは，笑顔で，ときどきうなずきながら，聴いてくださいました。

本校が考える「笑顔の“もと”は，うれしい！楽しい！大好き！」と思える「ひと・もの・こと」

それを増やすに，学校（教職員）は「知的好奇心」「主体性」「あきらめない心」「健やかな心身」を引き出し・伸ばし・鍛えていきます。

保護者様も賛同いただけますか？

学級生さんは大きくうなずいてくださいました。

同じ子供の健やかな成長を願う者同士なので，学校と家庭の連携をお願いしました。

このページを読んでいただいている方々にもご理解いただきたいです。不明な点はいつでも校長までお伝えください。

では，皆さんご一緒に「Ｖｉｖａいまきた！」学級生さん［Ｖｉｖａいまきた」

このような話をしました。

その後，学級生さんの自己紹介，学校への質問相談・子育て相談などで時間はあっという間に11時２０分。

家庭教育学級開級式は，始終和やかな雰囲気でした。

次回が楽しみです。

A partir das 10h, foi realizada a cerimônia de abertura da Turma de Educação Familiar na sala de reuniões.

Recebemos a visita de um representante da Divisão de Apoio à Criança da cidade de Kani, responsável pela Turma de Educação Familiar. O vice-diretor e o diretor também participaram.

O vice-diretor compartilhou resultados de uma pesquisa interessante:

“Quando os pais participam dos eventos escolares, isso tem um impacto positivo nas crianças e na relação entre pais e filhos (mais conversas em casa, mais histórias sobre a escola = mais sorrisos em casa).”

Foi essa a mensagem que entendemos.

O diretor também teve um momento para falar.

Ele compartilhou com os participantes da turma a mesma mensagem que transmitiu às crianças (ver site da escola em 8 de maio) sobre a “origem do sorriso”.

Os participantes ouviram com atenção e sorrisos, balançando a cabeça em concordância de tempos em tempos.

Na nossa escola, acreditamos que a origem do sorriso está nas pessoas, coisas e experiências que nos fazem sentir “felizes!”, “divertidos!” e “adoramos!”.

Para aumentar isso, a escola (e os educadores) se dedicam a estimular, desenvolver e fortalecer a “curiosidade intelectual”, “autonomia”, “resiliência” e “bem-estar físico e mental”.

Será que os pais concordam com essa ideia?

Os participantes assentiram com entusiasmo.

Como todos desejamos o crescimento saudável das crianças, pedimos a colaboração entre escola e família.

Esperamos que todos que estão lendo esta página também compreendam. Se tiverem dúvidas, por favor, entrem em contato com o diretor a qualquer momento.

Agora, todos juntos: “Viva Imakita!”
Participantes: “Viva Imakita!”

Foi esse o tipo de conversa que tivemos.

Depois disso, os participantes se apresentaram, fizeram perguntas à escola e compartilharam dúvidas sobre a criação dos filhos. O tempo passou rapidamente até as 11h20.

A cerimônia de abertura da Turma de Educação Familiar foi tranquila e acolhedora do início ao fim.

Já estamos ansiosos pelo próximo encontro!

---

🇵🇭 タグリッシュ（Taglish）

At exactly 10 AM, ginanap ang opening ceremony ng Family Education Class sa meeting room.

May dumalaw din from Kani City Childcare Support Division, yung in-charge sa Family Education Class. Nandun din si Vice Principal at Principal.

Nag-share si Vice Principal ng interesting research result:

“Kapag ang parents ay sumasali sa school events, nagkakaroon ito ng positive effect sa kids at sa parent-child relationship (mas maraming kwentuhan, mas maraming school stories = mas masayang atmosphere sa bahay).”

Yun ang naging main takeaway.

Nagkaroon din ng time si Principal to speak.

Ikinuwento niya sa mga participants yung sinabi rin niya sa mga bata (check sa school website, May 8) tungkol sa “pinagmumulan ng ngiti”.

Nakikinig ang mga participants with smiles, at paminsan-minsan ay tumatango.

Para sa amin sa school, ang “source of smiles” ay yung mga tao, bagay, at karanasan na nagpaparamdam ng “Saya!”, “Saya talaga!”, at “Love ko ‘to!”

Para mapalago ito, ang role ng school (teachers and staff) ay i-develop at i-enhance ang “intellectual curiosity”, “initiative”, “never give up attitude”, at “healthy mind and body”.

Agree po ba kayo, dear parents?

Tumango nang malaki ang mga participants.

Dahil pareho tayong may goal na mapalaki nang maayos ang mga bata, humihiling kami ng strong partnership between school and home.

Sana po, pati kayo na nagbabasa ng page na ito, ay makiisa rin. Kung may tanong, feel free to contact the Principal anytime.

Ngayon, sabay-sabay tayo: “Viva Imakita!”
Participants: “Viva Imakita!”

Ganito ang naging usapan namin.

After that, nagkaroon ng self-introduction ang mga participants, Q&A about school, at parenting consultation. Ang bilis ng oras—biglang 11:20 na!

Ang opening ceremony ng Family Education Class ay very warm and relaxed from start to finish.

Excited na kami for the next session!