“Céu limpo de maio”

Foi uma manhã muito agradável. Hoje, decidi sair da escola e caminhar pela rota de ida à escola para encontrar as crianças.

Foi minha primeira vez indo para a área de Kawai desde que comecei aqui em abril. O “aquário do túnel subterrâneo” estava aberto.

Quantas crianças passam por esse caminho? Mesmo com grades de proteção, o tráfego intenso de carros é preocupante.

Vista da passarela

Esta é uma área com muito tráfego de veículos. Como há muitas crianças, também há bicicletas circulando. E, claro, as crianças vão para a escola por aqui.

Espero que todos sigam as regras de trânsito e que possamos continuar com “zero acidentes”. Continuaremos orientando na escola. Contamos também com o apoio das famílias.

Agora, sobre o título desta postagem.

Quando algumas crianças me viram de longe, elas me cumprimentaram primeiro. Quando nossos olhos se encontraram, sorriram e, ao passar por mim, disseram: “Viva Imakita!”

Como eu só estava com meu celular, fiquei com receio de ser confundido com alguém suspeito por apontar o celular para as crianças, então não tirei fotos.

Mas fiquei muito feliz com os cumprimentos calorosos. Também pude cumprimentar os voluntários que cuidam da segurança. E reencontrei pessoas queridas. Foi muito bom.

Vamos fazer deste um ótimo dia! Foi esse o sentimento que tive nesta manhã.

Obrigado por acompanhar este pequeno desabafo do diretor.

🇵🇭 Taglish Translation (Filipino + English Mix)

“May Weather Feels”

Ang sarap ng simoy ng hangin kaninang umaga. Today, I decided na lumabas ng school at maglakad sa route ng mga bata papuntang school para salubungin sila.

First time ko pumunta sa Kawai area simula noong April na na-assign ako dito. Bukas na pala ang “underground tunnel aquarium.”

Ilang bata kaya ang dumadaan sa daang ito? Kahit may railings, medyo nakaka-worry kasi madaming dumadaang sasakyan.

View from the footbridge

Mataas ang traffic dito sa school zone. Maraming bata, kaya may mga nagba-bike din. At syempre, dito dumadaan ang mga estudyante.

Sana lahat ay sumunod sa traffic rules para tuloy-tuloy ang “zero accidents.” Sa school, tinuturo namin ito. Sana pati sa bahay, matulungan niyo rin kami.

Ngayon, tungkol sa title ng post.

May mga bata na kahit malayo pa ako, nag-greet na agad. Pag nagkatinginan kami, ngumingiti sila at habang dumadaan, may nagsabi pa ng “Viva Imakita!”

Since cellphone lang ang dala ko, hindi ako kumuha ng picture — baka isipin pa ng iba na may suspicious guy na nagpi-picture ng mga bata.

Pero ang saya ng mga greetings nila. Nakapag-hi rin ako sa mga safety volunteers. At may mga dating kakilala akong nakita — ang saya!

Let’s make today a good day! Ganyan ang feeling ko kaninang umaga.

Salamat sa pagbabasa ng munting kwento ni Principal.