タブレットがiPadに変わりました。

今日の２時間目に，６年生が使い方やマナーなどについて学びました。

便利な点と危うさも知りながら，新しい学習道具として使いこなして欲しいと思います。

特筆したいこと。それは，この授業は今渡南小の６年生との合同授業ということです。

昨年まで本校に勤務されていた先生が，今渡南小に移動されました。そこでこの企画が持ち上がりました。

今渡小をルーツにもつ２つの学校です。距離も近いです。でも，なかなか交流の機会はなかったと思います。来年は蘇南中学校で学ぶ仲間です。これを機会に世界が広がるといいなと思います。

そのときにも，iPadは活用できるでしょう。これからどんな学びが生まれるか楽しみです。トガル語（ブラジル）

Os tablets foram trocados por iPads.

Hoje, na segunda aula, os alunos do sexto ano aprenderam sobre como usá-los e sobre boas maneiras.

Espero que eles possam usar essa nova ferramenta de aprendizado, conhecendo tanto suas vantagens quanto seus riscos.

Algo digno de nota é que esta aula foi uma aula conjunta com os alunos do sexto ano da Escola Primária Imatanami.

Um professor que trabalhava na nossa escola até o ano passado foi transferido para a Escola Primária Imatanami. Foi assim que surgiu esta ideia.

As duas escolas têm suas raízes na Escola Primária Imato. Elas estão próximas, mas acredito que não houve muitas oportunidades de interação. No próximo ano, eles serão colegas na Escola Secundária Sonan. Espero que esta oportunidade amplie seus horizontes.

Os iPads também poderão ser utilizados nessa ocasião. Estou ansioso para ver que tipo de aprendizado surgirá a partir disso.

Ang mga tablets ay napalitan ng iPads.

Ngayong araw, sa ikalawang klase, natutunan ng mga grade 6 students kung paano gamitin ito at ang tamang asal sa paggamit nito.

Sana ay magamit nila ito bilang bagong learning tool, alam ang mga advantages at risks nito.

Ang isang bagay na dapat tandaan ay ang klase na ito ay isang joint class kasama ang mga grade 6 students ng Imatanami Elementary School.

Ang teacher na nagturo sa ating school hanggang noong nakaraang taon ay na-transfer sa Imatanami Elementary School. Dito nagsimula ang ideyang ito.

Ang dalawang schools ay may roots sa Imato Elementary School. Malapit lang sila, pero sa tingin ko ay hindi nagkaroon ng maraming pagkakataon para mag-interact. Sa susunod na taon, magiging classmates sila sa Sonan Middle School. Sana ay magbigay ito ng pagkakataon para lumawak ang kanilang mundo.

Magagamit din ang iPads sa pagkakataong iyon. Excited ako na makita kung anong klaseng learning ang magmumula dito.