今日は，今年度初めての授業参観，学年懇談会です。

その間にＰＴＡ総会があります。

ＰＴＡ総会では，ＰＴＡ会長から挨拶をいただき，校長も少し時間をいただきます。

会長の挨拶は，総会資料にあります（日本語・ポルトガル語・タガログ語）。

校長の挨拶原稿は資料に挟んでいませんので，ここで紹介します。

＊生成AIで翻訳しています。わかりにくい表現がありましたら申し訳ございません。

0425ＰＴＡ総会あいさつ（タグリッシュ） 0425ＰＴＡ総会あいさつ（ポルトガル語） 0425ＰＴＡ総会でのあいさつ（日本語）

ポルトガル語（ブラジル）

Hoje é a primeira visita às aulas e reunião de classe deste ano letivo.

Durante esse tempo, haverá uma reunião da PTA (por escrito).

Como parte da reunião da PTA, receberemos uma saudação do presidente da PTA e o diretor também terá um pouco de tempo.

A saudação do presidente está nos materiais da reunião (em japonês, português e tagalog).

O discurso do diretor não está incluído nos materiais, então apresento aqui.

*Esta tradução foi feita por uma IA. Pedimos desculpas se houver algum erro de interpretação.

Taglish

Ngayon ang unang pagbisita sa klase at pagpupulong ng klase para sa taong ito.

Habang nangyayari ito, magkakaroon ng PTA meeting (sa pamamagitan ng sulat).

Bilang bahagi ng PTA meeting, makakatanggap tayo ng pagbati mula sa PTA president at magkakaroon din ng kaunting oras ang principal.

Ang pagbati ng president ay nasa mga materyales ng meeting (sa Japanese, Portuguese, at Tagalog).

Ang talumpati ng principal ay hindi kasama sa mga materyales, kaya ipinapakita ko dito.

*Ang pagsasaling ito ay ginawa ng AI. Paumanhin kung may mga pagkakamali sa interpretasyon.