蘇南中学校から来年度の新制服に関するお知らせです。

---

蘇南中R5新制服について

令和5年度から蘇南中学校の制服が変わります。みなさまのご協力により決定することができました。

ブレザー、ネクタイ、リボンが決まりました。現在、夏に着用するポロシャツマークのデザインコンテストを行っています。

なお、移行期間のため、従来の制服とブレザーのどちらかを選択することができます。

後日、小学校6年生の皆様にはくわしいチラシを配布させていただきます。しばらくお待ちください。

ご不明な点があれば蘇南中学校教頭までご連絡ください。

 

英語

Starting next school year, the uniform of Sonan JHS will changed. Thanks to everyone’s cooperation and were able to make the decision.

Blazer, necktie, ribbon have been decided.

We are currently holding a design contest for polo shirt logo for summer.

In addition, due to the transition period, you can choose between present uniform or blazer.

We will inform later to the grade 6 students the leaflet about the detail. Please wait a little moment.

Please call Sonan JHS V-principal if you have any question.

 

ポルトガル語

A partir do próximo ano letivo, o uniforme do Sonan será modificado. Graças à cooperação de todos fomos capazes de tomar a decisão.

O blazer, gravata e o laço foram decididos.

No momento, estamos realizando um concurso de design para o emblema das camisas polo para serem usadas no verão.

Além disso ao período de transição, poderão escolher entre o uniforme tradicional ou o blazer.

Posteriormente, distribuiremos folhetos com informações detalhadas para todos os alunos da 6ª série.

Caso tenha alguma dúvida, pedimos que entre em contato com o vice-diretor do Sonan.